Eureka

Download vietsub ở JPN

Sawai Makoto là một tài xế lái xe buýt. Một ngày nọ, chiếc xe buýt bị cướp, tên cướp bị cảnh sát bắt và bắn chết. Tuy vậy, trước đó hắn đã kịp bắn chết nhiều người trong xe. Trên xe chỉ còn Sawai và hai anh em Naoki, Kozue là sống sót. Cả ba người đều phải đi qua một gia đoạn khủng hoảng khi phải đối đầu với hình ảnh những người bị giết và là nạn nhân sau cùng sống sót. Sawai Makoto ly dị vợ, còn mẹ của Naoki và Kozue thì bỏ đi, để hai anh em bơ vơ một mình.

Sawai Makoto bị đuổi ra khỏi gia đình anh mình. Anh bèn dọn đến sống ở nhà hai anh em Kozue. Thế nhưng, liên tục các sự việc khác tiếp tục xảy ra với ba người bọn họ, những người đang muốn làm lại từ đầu…

Phim được quay với tông màu vàng – nâu – đen, tông màu xepia, gần với màu đen – trắng với một số đoạn phim màu. Phim được biên tập rất tỉ mỉ và tinh tế với sự chuyển đổi màu sắc rất phù hợp với từng cảnh phim.

Sau Dare mo shiranai, đây là phim thứ hai khiến mình cảm thấy xúc động vô cùng, và thật sự bị rúng động, nhưng lại không hề khóc một chút nào. Trong suốt bộ phim, mình không thể không cảm thấy nỗi đau của các nạn nhân sống sót, sự cố gắng hòa nhập lại với cuộc sống bình thường của họ. Cũng hai đứa trẻ không còn cha mẹ, suốt ngày không mở miệng nói một tiếng nào với người ngoài, và một người đàn ông xa lạ. Khao khát được sống, được kết nối với những con người khác, khao khát được bắt đầu lại từ đầu. Tất cả, đều được phản ánh thật tinh tế qua màu sắc vàng buồn của Eureka.

Eureka! Cuối cùng cũng đã tìm thấy rồi. Cuộc sống có đôi khi là bi kịch. Nhưng cuộc sống không dừng lại ở bi kịch. Cuộc sống cứ tiếp tục tiếp diễn. Bạn sẽ để mình chìm đắm trong bi kịch để rồi khóc than cho cuộc đời đầy bất công này, hay tiếp tục bắt đầu lại từ đầu để thấy rằng, ở cuối đường hầm, cuộc đời không chỉ có bi kịch?

Cái mình thích ở Eureka, cũng như Dare mo shiranai, là tuy những phim này được đánh giá rất cao về mặt nghệ thuật, nó không hề làm ra vẻ khó hiểu hay “uyên bác” gì cả. Mình tin rằng tất cả chúng ta đều có thể liên tưởng đến tình cảnh của những nhân vật trong phim và thông cảm với họ.

Và thêm bài cảm xúc phim đã post trên DAN (dienanh.net)

Eureka

Quay lại, và quay về

Một mùa hè nóng bức. Một chiếc xe buýt bình thường. Một tên cướp không cần tiền mà chỉ cần chĩa súng vào bất kỳ ai đó. Hay nhiều ai đó. Bởi vì hắn ước gì hắn “có thể được làm một người khác”.

Mấy cái xác nằm sóng soài trên mặt đất. Trời nóng, máu cũng đã khô ran. Và trên xe, bác tài xế cùng hai anh em ngơ ngác. Mọi người chết rồi ư? Họ vẫn còn sống ư? Sống, là như thế này hay sao?

Bác tài xế bỏ nhà ra đi, để lại người vợ bơ vơ một mình ở thị trấn nhỏ chốn làng quê. Rồi bác cũng về. Khi vợ bác đã ra đi. Trong thị trấn lại xảy ra thêm nhiều vụ án. Người nhà quay lưng. Bác tài xế chẳng còn nơi nào để đi nữa.

Hai đứa trẻ thôi không đến trường. Bố mất, mẹ bỏ đi. Họ hàng muốn lợi dụng để kiếm tiền bảo hiểm dành cho người giám hộ. Naoki và Kozue, đã hai năm rồi, hai em không mở miệng nói một câu. Chiều chiều, hai anh em lại đạp xe ra chợ mua thức ăn về. Hai chiếc xe đạp đi theo nhau như hình với bóng.

Rồi một ngày kia, Kozue đi chậm hơn một chút. Em dừng lại, bâng khuâng ngừng chiếc xe đạp ngang đường rầy xe lửa. Tiếng xe lửa xình xịch sắp đến gần.

Em do dự.

Đi, hay không đi? Sống, hay không tiếp tục? Từ bỏ buông tay, hay lại gắng gượng? Khi cuộc sống là cái gì đó quá não nề và tràn đầy bóng tối?

Bóng Naoki dần xa.

Và rồi trong một tíc tắc, em đã thôi không đứng chờ xe lửa băng ngang đường rầy. Em đạp xe theo Naoki.

Em không muốn bỏ Naoki, phải không Kozue?

Ba con người đó đã tìm thấy nhau. Ba con người xa lạ, chỉ có chung duy nhất một ngày định mệnh ở trên xe buýt, chứng kiến xác người nằm la liệt và quá khứ không thể gột rửa. Ba con người, cố gắng quay trở lại với cuộc sống bình thường, với những uẩn ức riêng không thể cất thành lời của họ. Và ba con người cùng nhau đi tìm đường quay lại…

Và rồi chiều chiều, bác tài xế đạp chiếc xe đạp bé nhỏ đi theo hai anh em ra chợ. Bác vẫn nấu cơm và nói chuyện, hai em vẫn không mở miệng nói tiếng nào.

Nhưng dường như có những cảm xúc không cần lời nói.

Kozue à, em đã thấy biển chưa?

Tiếng sóng biển giống tiếng lau sậy xào xạc lắm. Sóng biển có thể cuốn trôi đi mọi thứ, cuốn trôi đi quá khứ, cuốn trôi đi cả những tội ác mãi mãi hằn in vào ký ức của chính người bị hại.

Tên sát nhân đã bị cảnh sát bắn chết rồi. Naoki, em sẽ đi tìm ai để trả thù? Em sẽ tìm ai để đòi lại sự vô tư của tuổi 15? Tìm ai để xin họ gột rửa hộ em buổi chiều lênh láng máu ngày hôm ấy? Giây phút bất lực chờ chết trên xe buýt đó, em có thể nào quên? Em muốn quên, em muốn quên giây phút ấy giữa bụi lau sậy xào xạc theo tiếng gió, thế nhưng, đó đâu phải là sóng biển thật để có thể rửa trôi đi sự căm hờn nung nấu trong lòng em?

Em phải giết hắn. Nhưng hắn chết rồi. Không quan trọng nữa. Em vẫn phải giết. Giết một ai đó. Giết nhiều ai đó. Bởi vì giờ đây, với con dao nhỏ trên tay, em sẽ không còn bất lực nhìn người ta chĩa súng vào mình và ngơ ngác chờ viên đạn ập đến.

Kozue, em hiểu hết chứ. Nhưng em không trách Naoki đâu, phải không? Bởi vì em cũng đau nỗi đau của anh, em vẫn muốn dõi theo từng bước chân của anh, cho dù bước chân đó có đang lún sâu vào tội ác.

Và bác tài xế…

Bác tài xế đã không còn sống trong thế giới của những người bình thường kể từ khi chứng kiến những người bị sát hại. Bởi vì bác là người sống sót.

Tôi đã có tội gì khi sống sót chứ?

…

Cộc cộc. Cộc cộc.

Hai cháu có nghe thấy chú không?
Hai cháu có hiểu lòng chú không?
Bởi vì chúng ta…
Không phải chúng ta cũng như nhau sao?

Chiếc xe buýt ngày xưa, cửa đã không còn tự động. Bởi vì để bắt đầu lại từ đầu, chúng ta phải bắt đầu ở nơi khởi thủy của mọi tội ác. Chính chiếc xe buýt đó, bác tài xế Sawai một lần nữa đặt tay lên tay lái. Chiếc xe chở bác, anh em Naoki, Kozue, cùng người anh họ Akihiko cũng đang chạy trốn quá khứ… đi mãi.

Chúng tôi cần đi tìm lại chính bản thân mình.

…

Cộc cộc. Cộc cộc.

Có những điều không cần lời nói để diễn tả.

Kozue và Naoki, không một lời nói nào, vẫn luôn thấu hiểu nỗi đau của nhau. Hai anh em và bác tài xế, không một lời nói nào, vẫn cảm thấy cuộc sống không chỉ là bi kịch khi biết rằng phía bên kia bờ tường, còn có một người sẽ đáp lời tiếng gõ “cộc cộc” tưởng chừng như tuyệt vọng đó.

Tại sao tôi lại không thể giết người?

Con dao run rẩy trên tay Naoki. Nhưng em một tay chống cự mà một tay lại buông xuôi. Em thầm mong bác tài xế sẽ chạy đến và giật lấy con dao đó trên tay em, có phải không? Em mong có ai đó sẽ đến và kéo em ra khỏi vũng lầy, nhưng kéo làm sao được nếu tâm trí em cứ mãi lún sâu vào vũng lầy đó?

Câu trả lời không phải là trọn vẹn, nhưng ít ra, nó cũng là một câu trả lời. Nó là câu trả lời cả ba đang đi tìm, và nó là câu trả lời – không hoàn hảo – hoàn hảo nhất mà họ đã tìm thấy.

Eureka! Tìm thấy rồi.

Xe đạp chạy vòng vòng.

Xe đạp chạy vòng quanh.

Nếu cháu muốn, thì chúng ta đi giết ai đó đi.
Đi giết Kozue đi.
Không phải cháu muốn giết ai đó sao?

Naoki bật khóc. Em tự biết mình phải làm gì. Trạm cảnh sát, và em chia tay với ánh sáng mặt trời, với bác tài xế, với Kozue.

Để bảo vệ Kozue.

Chúng ta sẽ còn gặp lại, Naoki.

Đến biển. Kozue sẽ đến biển, thay cho anh của em. Biển đẹp lắm, với những con sò lấp lánh.

Con sò to sậm là bố. Con sò trắng muốt là mẹ. Con sò sần sùi này là ông cướp. Con sò bé hơn là anh hai. Còn một con cho người anh họ Akihiko.

Và còn hai con sò nữa em chưa biết phải sắp xếp thế nào. Một con là em, một con là bác tài xế.

Trên đỉnh núi cao, có thể nhìn thấy mọi vật ở dưới thấp, nhìn thấy thung lũng, thấy biển khơi, thấy thế giới rộng mênh mông nhường nào.

Và lần đầu tiên, em cất tiếng thành lời, bàn tay nhỏ bé gieo những con sò trắng vào không trung, để chúng bay theo gió bay đi mãi, để quá khứ sẽ không còn là hiện tại.

“Bố!”

“Mẹ!”

“Ông cướp!”

“Anh hai”

“Akihiko!”

“Chú Sawai!”

“Kozue!”

Tất cả, tất cả, đều là một phần của câu chuyện đời em. Và tất cả, tất cả những câu chuyện đó đã theo những con sò bay theo gió rồi.

Kozue, chúng ta về nhà thôi!

Em quay đầu lại. Gió lộng thổi mái tóc dài của em bay phất phơ.

Em nhìn bác tài xế. Và bác mỉm cười.